Когда женщина говорит "Эта женщина - красивая", - это означает "ооооооо! как эта женщина ухожена - уложена - накрашена - красиво и стильно одета... etc."

Когда мужчина говорит "Эта женщина - красивая" - это означает "эта женщина красивая без одежды... as is".