С праздником!)

призадумался, как перевести именно в данном контексте (и раньше встречал ведь) "value added" :
The joint venture offers both companies improved opportunities for serving consumers on the Russian market with fresh and pre-packaged meat products with added value. The joint venture will create synergistic effects which will contribute to .....'s strategy and the importance of further growth on the Russian market. The finalisation of the transaction depends on obtaining all the usual approvals.

это Анабиоз спросил. я подумала, может ты поможешь страдальцу?

добавочная стоимость?

ты же умняшка у нас!