Наша компания собирается сделать новый буклет "о нас", ну и прочие разные рекламные раздаточные материалы.
Подрядили специально обученных людей писать тексты.
Эти люди прислали тексты на утверждение.
В общем... сижу и плачу!
Вот выдержки из этого потрясающего опуса.
(плачу еще и потому, что писать тексты теперь придется мне)многабукав... осилила
Опыт и эрудиция, качество и надежность - основа нашей стратегии. (стратегии чего - не написано. просто стратегии. эрудиция в основе стратегии и какое-то качество. )
Развитие - критерий успеха. Доверие к нам клиентов - показатель развития. (мне кажется, это просто писал бот)
Команда – головной мозг компании, который движет ее к успеху. (хорошо что уточнили про головной!)
Команда – это фундамент компании. А стены успеха компании – эффективные качества ее профессионалов. (моск или фундамент - они не определились. да и про крышу ниче не сказано. крыши нету, судя по всему...)
Если профессиональные устремления специалистов компании направлены на достижение общей цели, команда достигнет умопомрачительных результатов. (у команды ум уже помрачен. все ржут потому что)
Основу компании всегда составляют ее сотрудники. Чем выше их профессионализм и желание достигнуть положительного результата в
работе, тем крепче основа компании. (мы - крепкие сотрудники, ясно вам?)
Их карьерное поприще в сфере финансов насчитывает не один десяток успешных проектов. (поприще у нас карьерное!!!)
Как заработать деньги? Самый легкий и самый перспективный способ – заставить деньги работать на Вас! Деньги могут принести еще
больше денег, если ими правильно распорядиться. Желать большего – это естественно. Можно ли заработать больше денег с минимальными усилиями? Да! Инвестиции - это инструмент самого умного способа заработать деньги. Дивиденды - мера прогресса в процессе инвестирования. Это рост и продвижение вперед. (это прям абзац, чтобы стал понятен стиль. ну вы поняли же все про инструмент способа, да? а дивиденды - слово красивое просто)
Капитал начинает работать только по истечению определенного периода времени. Поэтому чем быстрее, вы начнете инвестировать, тем более значительных результатов сможете достичь. (орфография оригинала сохранена. но как-то обидно даже, что капитал не начинает работать сразу!)
Деньги идут к деньгам. (ммм? в смысле "МММ")
Финансовая компетентность – основа правильного управления деньгами. (слова "компетентность" и "правильного" вероятно, замена синонимов, чтобы выглядело незаезженно).
Мы придерживаемся европейских стандартов управления. Это помогает нам и нашим клиентам достигать поставленных целей в области финансов и управления. (аааполитично рассуждаешь, слюшай!)
Постоянное совершенствование стратегической политики помогает нам развиваться и модернизировать систему управления. (совершенствование, естессна, помогает модернизировать. а модерницация, соответственно - совершенствовать, как ни крути!)
-
-
12.08.2010 в 18:10Но да...в итоге работать придётся тебе.
-
-
13.08.2010 в 23:02все просто, это писал google translate, ИМХА взят какой то иностранный источник и переведен. получается соответствующий язык.
я просто 2 недели готовил туеву кучу обучающих курсов, а так как курсы я буду проводить на русском, а источники английский, у меня все черновики докладов таким языком написаны